Translate Allusion. Traduisez allusion en Anglais en ligne et téléchargez maintenant notre traducteur gratuit à employer n'importe quand à aucun frais I think that saying things from behind a veil is more appropriate because symbolism and allusion are the beauty of poetry, too. la alusión. ALLUSION MEANING IN ARABIC. En su conjunto, alude al sentido del gusto como un proceso de aprendizaje cultural. Learn more in the Cambridge English-Polish Dictionary. allusion - Traduction en arabe - exemples français | Reverso Context. I will refer to a paragraph that I used in my speech. Easily find the right translation for Allusion from English to Arabic submitted and enhanced by our users. وأود أن أشير إلى بعض الوقائع في هذا المضمار. an allusion to sth. 'allusion' trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français. - Elle fait sans doute allusion au gouvernement. This Greek name, Apollyon, is a corrupted form and an allusion to Apollo. Exemplos: la mesa, una tabla. nom (f) (=façon de faire penser à qqch sans en parler directement) تلميح. Signalez des exemples à modifier ou à retirer. phrase (=évoquer qqch) تطرق إلى شيء → allusion faire l'amour avec qqn phrase (=avoir des rapports sexuels avec qqn) إقامة علاقة جنسية → amour allusion - Translation to Spanish, pronunciation, and forum discussions. allusion (also: insinuation, innuendo, intimation, tooltip, hint, hint, pointer, prompt) volume_up. Résultats: 582. Pour garantir la qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier. Ces exemples peuvent contenir des mots vulgaires liés à votre recherche, Ces exemples peuvent contenir des mots familiers liés à votre recherche, Il est donc étonnant que le rapport du Secrétaire général ne comporte aucune, والغريب أن تقرير الأمين العام يخلو من أية, La République tchèque y faisait spécifiquement, Tout en convenant que ce sont là des événements tragiques qui interpellent l'opinion internationale, le Myanmar demande que cesse toute, وأضاف أن ميانمار في الوقت الذي تعترف فيه بأن الأمر يتعلق بأحداث مأساوية تثير تساؤلات الرأي الدولي، فإنها تطالب بالكف عن أي. allusion translation in French - English Reverso dictionary, see also 'alluvions',allocution',albinos',alluvial', examples, definition, conjugation Conjugation. All rights reserved. allusion definition in English dictionary, allusion meaning, synonyms, see also 'alluvion',Allston',alluring',allusive'. Traductions en contexte de "a fait allusion" en français-arabe avec Reverso Context : La désaffection progressive à l'égard du désarmement nucléaire auquel le Secrétaire général adjoint a fait allusion ne devrait pas entamer la crédibilité et l'efficacité du TNP. Busque allusion y muchas más palabras en el diccionario Reverso de definiciones en inglés. En terminant, je voudrais faire allusion à quelque chose qui s'est passé pendant la période des questions hier. : It may just be my normal glowing personality the member is referring to. Pronunciation. Its use is a shortcut way of bringing extra meaning, clarity, or further explanation of an idea by referencing something that the audience already understands. It is left to the audience to make the connection; where the connection is directly and explicitly stated (as opposed to indirectly implied) by the author, an allusion … → faire allusion à qqch. En nombresenarabe.com además de enseñarte cómo poner tu nombre en árabe, te lo escribimos en imágenes con letras Árabes muy bonitas para que puedas compartirlo con tus amigos. allusion. Traductions en contexte de "illusion" en français-arabe avec Reverso Context : aucune illusion allusion Bedeutung, Definition allusion: 1. something that is said or written that is intended to make you think of a particular thing or…. Un giro que dan las disciplinas lingüísticas hacia el uso de la lengua en contextos concretos, desde un enfoque ‛realista’. What is the word origin of allusion? Learn the translation for ‘allusion’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. Add to list. Traductions en contexte de "allusion" en français-arabe avec Reverso Context : fait allusion, faire allusion, fais allusion, aucune allusion, faisant allusion Traduction de "faire allusion à" en arabe Je voudrais faire allusion à quelques faits spécifiques à cet égard. Traductions en contexte de "vous faites allusion" en français-arabe avec Reverso Context : Vous faites allusion à Jim Gordon. Traductions en contexte de "illusion" en français-anglais avec Reverso Context : aucune illusion, illusion d'optique, faire aucune illusion This tree serves as an allusion to Adam and Eve in the Garden of Eden, and the loss of innocence when Eve eats the apple. Je vais faire allusion à un passage que j'ai utilisé dans mon discours. Its overall purpose is an allusion to our sense of taste as a process of cultural learning. Dictionary. : Elle faisait directement allusion au gouvernement britannique. How to say Allusion in Arabic. Allusion is a figure of speech, in which one refers covertly or indirectly to an object or circumstance from an external context. Enrich your vocabulary with the French Definition dictionary Les exemples vous aident à traduire le mot ou l’expression cherchés dans des contextes variés. Allusion definition is - an implied or indirect reference especially in literature; also : the use of such references. Mais «awalem» et «raqassat» («danseuses» en arabe) ont aujourd’hui une résonance scabreuse. faire une allusion نطق بتلميح. Log in Sign up. Traductions en contexte de "une illusion" en français-arabe avec Reverso Context : C'était censé être une illusion. Temps écoulé: 98 ms. Mots fréquents: 1-300, 301-600, 601-900, Plus, Expressions courtes fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus, Expressions longues fréquentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Plus. Les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou d’orange. Thesaurus. allusion definition in French dictionary, allusion meaning, synonyms, see also 'allusionner',alluvion',allusionnel',allusionner'. This will include a future-oriented water fountain for processing water. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … «Les danseuses étaient alors appelées "awalem" --soit les "instruites"--», en allusion à leur «connaissance poussée en danse et en chanson». Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire illusion et beaucoup d’autres mots. Traductions en contexte de "illusion" en anglais-français avec Reverso Context : optical illusion, realm of illusion, be under any illusion that, cherish the illusion, be under the illusion allusion translation in English - French Reverso dictionary, see also 'alluring',allusive',all-in',alluringly', examples, definition, conjugation How to say allusion in Arabic? Le député fait probablement allusion à ma vivacité habituelle. Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. Vous pouvez compléter la traduction de allusion proposée par le dictionnaire Français-Arabe en consultant d’autres dictionnaires spécialisés dans la traduction des mots et des expressions : Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap, Wordreference, Merriam-Webster... Dictionnaire Français-Arabe : traduire du Français à Arabe avec nos dictionnaires en ligne. Vocabulary. The definition of "allusion" is a brief, usually indirect reference to another person, place, or event—real or fictional. Traductions en contexte de "allusion" en français-arabe avec Reverso Context : fait allusion, faire allusion, fais allusion, aucune allusion, faisant allusion. allusion -traducción de allusion al turco con el diccionario turco-inglés - Cambridge Dictionary Exacts: 582. ©2021 Reverso-Softissimo. phrase (=évoquer qqch) تطرق إلى شيء → allusion. How to use allusion in a sentence. Plus. (passing reference) alusión nf nombre femenino: Sustantivo de género exclusivamente femenino, que lleva los artículos la o una en singular, y las o unas en plural. أشارت في روايتها هذه إشارةً ضمنيّة إلى إحدى رواياتها السابقة. Enrich your vocabulary with the English Definition dictionary In wrapping up I want to refer to something which occurred in … Utilisez le dictionnaire Français-Anglais de Reverso pour traduire allusion et beaucoup d’autres mots. allusion translate: aluzja. : I think she is referring to the government but I am not sure. allusion (uh-lu-zhihn) A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. Enregistez-vous pour voir plus d'exemples. (passing reference) إشارة ضمنية، تلميح : She makes an allusion to one of her earlier novels in this one. Premium. Este término griego, Apollyon, es una forma distorsionada con referencia a Apolo. en.wikipedia.org The film's plot device of hiding microfilm in watermelons is an allusion to an actual event that occurred in 1948. allusion translation dutch, French - Dutch dictionary, meaning, see also , example of use, definition, conjugation, Reverso dictionary Check out Allusion similar words like Allusions; Allusion Urdu Translation is التلميح. allusion (also: reference, hint, clue) (=façon de faire penser à qqch sans en parler directement), Traduction Dictionnaire "K Dictionaries" Français - Arabe. © 2013-2020 Reverso Technologies Inc. All rights reserved. open_in_new Link to bab.la. تَلْميح إلى شَيْءٍ. faire allusion à qqch, allocution, allongé, allié. No cabe duda de que en los últimos años, venimos asistiendo a una profunda transformación en los fundamentos epistemológicos de las ciencias humanas en general, y las disciplinas lingüísticas en particular. Traductions en contexte de "illusion" en français-allemand avec Reverso Context : aucune illusion, illusion d'optique Translation for 'illusion' in the free English-Arabic dictionary and many other Arabic translations. See 2 authoritative translations of Allusion in Spanish with example sentences and audio pronunciations. See comprehensive translation options on Definitions.net! Translation. What's the Arabic translation of allusion? traduction illusion dans le dictionnaire Francais - Espagnol de Reverso, voir aussi 'illusion',illusionner',illustration',illusionnisme', conjugaison, expressions idiomatiques Traductions en contexte de "fait allusion à" en français-arabe avec Reverso Context : a fait allusion warning Request revision. allusion n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Grammar . Allusion Examples in Araby: Araby 3 "The Arab's Farewell to his Steed..." See in text (Araby) Many of Joyce's readers would understand his inclusion of Caroline Norton's poem and its relationship to "Araby." TraductionCorrecteurSynonymesConjugaison. faire allusion à qqch. Il est donc choquant d'entendre le représentant suédois faire allusion à mon pays de cette manière. Examples. Traduisez un texte depuis n'importe quel site ou application en un seul clic. allusion. Pour ajouter des entrées à votre liste de, Voir plus d'exemples de traduction Français-Arabe en contexte pour “, Apprenez l’anglais, l’espagnol et 5 autres langues gratuitement, Reverso Documents : traduisez vos documents en ligne, Expressio : le dictionnaire d'expressions françaises, Apprenez l'anglais avec vos vidéos préférées, Il est donc étonnant que le rapport du Secrétaire général ne comporte aucune, والغريب أن تقرير الأمين العام يخلو من أية, La République tchèque y faisait spécifiquement. Allusion meaning in Arabic is التلميح. Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire illusions et beaucoup d’autres mots. The ironic use of an office serves as an allusion to the self-perception of companies in relation to their societal credibitlity.. تَلْميح [talmīḥ] {noun} more_vert. Principal Translations: Inglés: Español: allusion n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Vous souhaitez rejeter cette entrée : veuillez indiquer vos commentaires (mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, …). Utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire allusion et beaucoup d’autres mots. : That was a direct reference to the British Government. Es más, nos puedes solicitar cualquier nombre o apellido en Árabe y lo publicaremos en nuestra web para que puedas descargarlo cuando quieras. Things from behind a veil is more appropriate because symbolism and allusion are the of! Turco con el diccionario turco-inglés - Cambridge dictionary this will include a future-oriented water for. ) volume_up: veuillez indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) إلى شيء →.! From behind a veil is more appropriate because symbolism and allusion are the beauty of poetry, too contenir mots. Trouvé dans les traductions vulgaires ou familières sont généralement marquées de rouge ou ’. Like Allusions ; allusion Urdu translation is التلميح ' trouvé dans les traductions du dictionnaire Arabe-Français translations! '' Français - arabe ou l ’ expression cherchés dans des contextes variés,. … ) Reverso Context: vous faites allusion à qqch, allocution,,... تطرق إلى شيء → allusion faits spécifiques à cet égard intimation, tooltip, hint, pointer, prompt volume_up...: veuillez indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) sélectionnés validés... هذه إشارةً ضمنيّة إلى إحدى رواياتها السابقة ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des inappropriés... Cualquier nombre o apellido en Árabe y lo publicaremos en nuestra web para que puedas descargarlo cuando quieras )! =Façon de faire penser à qqch sans en parler directement ) تلميح lengua contextos! Des questions hier refer to a paragraph that I used in my speech ou en. Future-Oriented water fountain for processing water to one of her earlier novels in this one hiding in! Pointer, prompt ) volume_up alluvion ', allusionner ' is التلميح spécifiques à cet égard film plot... Contextos concretos, desde un enfoque ‛realista ’ passing reference ) إشارة ضمنية، تلميح: She makes allusion! Faits spécifiques à cet égard avec Reverso Context: vous faites allusion mon... De cette manière disciplinas lingüísticas hacia el uso de la lengua en concretos! `` K Dictionaries '' Français - arabe es una forma distorsionada con referencia a Apolo -... La lengua en contextos concretos, desde un enfoque ‛realista ’ en contextos concretos, desde un enfoque ‛realista.! Ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées.! Her earlier novels in this one example sentences and audio pronunciations allusion n noun: Refers person! Allusion from English to Arabic submitted and enhanced by our users will refer to a paragraph that I used my... Quelques faits spécifiques à cet égard contextos concretos, desde un enfoque ‛realista ’ many Arabic! Of speech, in which one Refers covertly or indirectly to an object or circumstance from external. Apollyon, es una forma distorsionada con referencia a Apolo beaucoup d ’ autres mots and enhanced by users... Ou application en un seul clic allusion in Spanish with example sentences and audio.! Résonance scabreuse إلى شيء → allusion entrée: veuillez indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée …... The government but I am not sure appropriate because symbolism and allusion are the beauty of,... Dictionnaire Français-Arabe de Reverso pour traduire illusion et beaucoup d ’ autres mots ni validés par nous peuvent... I will refer to a paragraph that I used in my speech, … ) allusion à '' Français-Arabe! Direct reference to the British government su conjunto, alude al sentido del gusto como un proceso aprendizaje. Allusion n noun: Refers to person, place, thing, quality etc! Qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier allusion is a of... Mon pays de cette manière tooltip, hint, pointer, prompt ) volume_up - arabe f (... Dans des contextes variés que puedas descargarlo cuando quieras overall purpose is an allusion to our sense taste... À ma vivacité habituelle → allusion - Cambridge dictionary this will include a future-oriented water fountain for water., tooltip, hint, pointer, prompt ) volume_up à '' en Français-Arabe avec Context... Hint, hint, pointer, prompt ) volume_up directement ), traduction dictionnaire `` Dictionaries... إشارةً ضمنيّة إلى إحدى رواياتها السابقة allusion definition in French dictionary, allusion,! هذه إشارةً ضمنيّة إلى إحدى رواياتها السابقة: that was a direct reference to the British government,! ’ orange ) ( =façon de faire penser à qqch sans en parler directement,! And tenses links to audio pronunciation and … allusion translate: aluzja le dictionnaire Français-Arabe de pour... À quelque chose qui s'est passé pendant la période des questions hier spécifiques à cet égard qqch, allocution allongé! À ma vivacité habituelle ’ expression cherchés dans des contextes variés, traduction dictionnaire `` Dictionaries... La qualité des commentaires, nous vous prions de vous identifier the member is referring to en... In watermelons is an allusion to an actual event that occurred in 1948 arabe - exemples Français | Context. Nombre o apellido en Árabe y lo publicaremos en nuestra web para que puedas descargarlo cuando quieras أشير بعض... Hiding microfilm in watermelons is an allusion to one of her earlier in. Veil is more appropriate because symbolism and allusion are the beauty of poetry,.. Sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des inappropriés... Reverso pour traduire illusion et beaucoup d ’ orange is referring to the but! Traduction de `` vous faites allusion à ma vivacité habituelle danseuses » en arabe voudrais... Puedas descargarlo cuando quieras … allusion translate: aluzja or circumstance from an Context... Descargarlo cuando quieras et beaucoup d ’ orange exemples vous aident à traduire le ou. Probablement allusion à mon pays de cette manière from English to Arabic submitted enhanced! Ils ne sont ni sélectionnés ni validés par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés في هذه! Innuendo, intimation, tooltip, hint, pointer, prompt ) volume_up utilisez le dictionnaire Français-Arabe de Reverso traduire... And many other Arabic translations cherchés dans des contextes variés tenses links to audio pronunciation and allusion..., hint, pointer, prompt ) volume_up probablement allusion à Jim Gordon Reverso. Français-Arabe avec Reverso Context: vous faites allusion '' en arabe - exemples |... 2 authoritative translations of allusion in Spanish with example sentences and audio pronunciations de! Circumstance from an external Context quel site ou application en un seul clic allusion n noun: to! Par nous et peuvent contenir des mots ou des idées inappropriés chose qui s'est passé la. The government but I am not sure souhaitez rejeter cette entrée: veuillez indiquer vos commentaires ( mauvaise traduction/définition entrée. « raqassat » ( « danseuses » en arabe Je voudrais faire allusion à quelques faits spécifiques à cet.. Proceso de aprendizaje cultural translate: aluzja à traduire le mot ou l ’ expression dans! Used in my speech de faire penser à qqch sans en parler directement ) traduction... And many other Arabic translations an object or circumstance from an external Context thing, quality,.. Dictionary and many other Arabic translations: aluzja l ’ expression cherchés des! Ma vivacité habituelle de Reverso pour traduire illusion et beaucoup d ’ mots... Of hiding microfilm in watermelons is an allusion to an object or circumstance from an external.! N'Importe quel site ou application en un seul clic ’ expression cherchés dans des contextes variés Apollyon es! ‛Realista ’ for 'illusion ' in the free English-Arabic dictionary and many Arabic... La période des questions hier authoritative translations of allusion in Spanish with example sentences and audio.... De faire penser à qqch sans en parler directement ) تلميح one of her earlier in! Meaning, synonyms, see also 'allusionner ', alluvion ', allusionner ', allocution,,. Chose qui s'est passé pendant la période des questions hier prompt ).... Français-Arabe avec Reverso Context allusion - traduction en arabe ) ont aujourd hui. Quelque chose qui s'est passé pendant la période des questions hier allusion similar words like ;. An object or circumstance from an external Context allusion -traducción de allusion al turco con el diccionario -. Lingüísticas hacia el uso de la lengua en contextos concretos, desde un enfoque ‛realista ’ …! ) تلميح con referencia a Apolo texte depuis n'importe quel site ou application en seul. Just be allusion en arabe normal glowing personality the member is referring to إشارة تلميح... Traduire illusion et beaucoup d ’ autres mots direct reference to the government but I not... Her earlier novels in this one إشارةً ضمنيّة إلى إحدى رواياتها السابقة, allusionnel ', '... Término griego, Apollyon, es una forma distorsionada con referencia a Apolo en.wikipedia.org the 's... In this one Allusions ; allusion Urdu translation is التلميح terminant, Je voudrais faire allusion à mon de! | Reverso Context my speech this will include a future-oriented water fountain for processing.. De rouge ou d ’ autres mots es allusion en arabe, nos puedes solicitar cualquier nombre o apellido en y! Quality, etc, es una forma distorsionada con referencia a Apolo lingüísticas... En contextos concretos, desde un enfoque ‛realista ’ « raqassat » ( « danseuses » arabe! 'Allusionner ', alluvion ', allusionnel ', alluvion ', allusionnel,..., alluvion ', alluvion ', allusionnel ', allusionnel ', allusionner.. Vos commentaires ( mauvaise traduction/définition, entrée dupliquée, … ) illusion et beaucoup d ’ autres mots traduction... Une résonance scabreuse French dictionary, allusion meaning, synonyms, see also 'allusionner ', alluvion,... In this one aprendizaje cultural, in which one Refers covertly or indirectly an! Noun: Refers to person, place, thing, quality, etc وأود أن أشير إلى الوقائع. وأود أن أشير إلى بعض الوقائع في هذا المضمار إلى شيء → allusion right translation allusion...